1
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
Здравей, Уенди.

2
00:00:14,810 --> 00:00:15,810
Здравей, Уенди.

3
00:00:35,850 --> 00:00:37,910
Здравей, ти ли си Уенди Ранкин?

4
00:00:39,589 --> 00:00:42,710
Е, виж, аз съм от конюшните и
Съжалявам, но те казаха, че вашият кон го има

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,670
имам разхлабена обувка и искат
го върнаха.

6
00:00:45,030 --> 00:00:46,030
о

7
00:00:46,430 --> 00:00:50,070
Така че можете да яздите отзад с мен в
камион и партньорът ми ще го изпрати обратно

8
00:00:50,070 --> 00:00:51,070
там.

9
00:01:02,030 --> 00:01:03,550
Може би трябваше да я помолим да се присъедини
нас.

10
00:01:03,770 --> 00:01:05,770
Разбира се. Много е гадно, когато си
срамежлив.

11
00:01:06,090 --> 00:01:07,390
Какво знаете за срамежливостта?

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,820
Прекарвам нощите си в четене за това. ела
на.

13
00:01:16,180 --> 00:01:18,200
Не си спомням да съм те виждал в
маса.

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,660
О, през повечето време сме в
пасищен обхват.

15
00:01:21,020 --> 00:01:23,000
О, добре, предпочитам да го върна обратно
себе си.

16
00:01:23,360 --> 00:01:26,300
Е, слушай, шефът ме помоли, ти
знам, да те върна в камиона

17
00:01:26,300 --> 00:01:29,200
защото всичко е наша вина. Става въпрос за
коня и, знаете ли, ние не искаме

18
00:01:29,200 --> 00:01:30,079
изгоня те.

19
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
Няма да ме изгоните.

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,580
Мога да се върна пеша. Ще му кажа, че беше мой
идея, става ли?

21
00:01:39,490 --> 00:01:40,490
хей

22
00:01:45,170 --> 00:01:46,170
какво правиш

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,410
ФБР.

24
00:02:05,450 --> 00:02:06,510
Продукция на Гуин Мартин.

25
00:02:07,850 --> 00:02:10,250
С участието на Ефраим Зимбалист младши

26
00:02:10,870 --> 00:02:17,650
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост

27
00:02:17,650 --> 00:02:24,330
звезди Белинда Монтгомъри, Ралф Мийкър,
и Тим

28
00:02:24,330 --> 00:02:26,390
Макинтайър като Дейл Фишър.

29
00:02:26,750 --> 00:02:30,230
Епизод тази вечер, Повтарящ се кошмар.

30
00:02:50,960 --> 00:02:55,400
На 9 април камион, съответстващ на
предоставено описание и номер на лиценза

31
00:02:55,400 --> 00:02:59,840
очевидецът на отвличането на Уенди
Ранкин беше намерен в Колорадо

32
00:02:59,840 --> 00:03:01,920
държавна граница извън Шайен, Уайоминг.

33
00:03:02,820 --> 00:03:07,840
Защото жертвата явно е била
транспортиран през държавните граници, ФБР

34
00:03:07,840 --> 00:03:09,060
влязъл в делото.

35
00:03:09,420 --> 00:03:10,720
Да, имам го. благодаря

36
00:03:12,360 --> 00:03:17,380
Г-н Ранкин, току-що получих... Ще получа
то.

37
00:03:26,030 --> 00:03:27,450
инспектор. Холдън. здрасти

38
00:03:28,510 --> 00:03:29,810
Имало ли е вече контакт?

39
00:03:30,050 --> 00:03:31,230
Не, сър, още не.

40
00:03:31,670 --> 00:03:34,870
Но агентите току-що откриха жилището под наем
агенция, където е бил пикапа

41
00:03:34,870 --> 00:03:38,770
под наем. Лизингополучателят отговаря на
описание, дадено от очевидци.

42
00:03:38,770 --> 00:03:39,629
използваното име?

43
00:03:39,630 --> 00:03:40,630
Уайът Ларсън.

44
00:03:41,430 --> 00:03:44,390
Агентите препращат латентни разпечатки
вдигнат от камиона, а Бюрото е

45
00:03:44,390 --> 00:03:45,590
търсене на името Wyatt Larson.

46
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
случи ли се нещо

47
00:03:47,510 --> 00:03:48,530
Не сте я намерили?

48
00:03:50,410 --> 00:03:51,750
Не, съжалявам, още не.

49
00:03:52,649 --> 00:03:54,950
Инспекторе, защо не се обадят? аз не
разбирам.

50
00:03:55,890 --> 00:04:02,210
Малко момиченце може да бъде... Защо не
някой да направи нещо?

51
00:04:06,290 --> 00:04:12,130
Съжалявам, инспекторе. Това е ужасно
чакане, което не издържам. не е

52
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
знаейки.

53
00:04:13,590 --> 00:04:15,290
Ние не сме богати хора, инспекторе.

54
00:04:16,190 --> 00:04:20,010
Но ако получим бележка за откуп, аз не
пука колко искат.

55
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Ще го платим.

56
00:04:22,250 --> 00:04:25,790
Просто искаме Уенди обратно, жива и в безопасност.

57
00:04:26,790 --> 00:04:28,350
Това искаме и ние, г-н Ранкин.

58
00:04:29,290 --> 00:04:33,030
Яздеше ли един от вашите
редовните дейности на дъщерята?

59
00:04:34,110 --> 00:04:38,350
Ходеше веднъж или два пъти седмично. Тя беше
просто стигаме до момента, в който тя

60
00:04:38,350 --> 00:04:39,370
изглежда наистина ми хареса.

61
00:04:40,610 --> 00:04:44,210
Знаят ли много хора за нейното каране
освен стабилния персонал?

62
00:04:44,690 --> 00:04:45,690
не

63
00:04:46,630 --> 00:04:48,790
Имаме нужда от списък с нейните приятели, госпожо.
Ранкин.

64
00:04:49,430 --> 00:04:51,730
Хора, с които се вижда наскоро.

65
00:04:52,250 --> 00:04:53,910
Уенди няма много приятели.

66
00:04:54,690 --> 00:04:58,050
Виждате ли, тя винаги е била много срамежлива,
оттеглена.

67
00:04:59,970 --> 00:05:03,210
Току-що беше през последните няколко
години, че е започнала да наддава

68
00:05:03,210 --> 00:05:05,910
увереност да излезе на бял свят.

69
00:05:06,630 --> 00:05:09,430
Просто знам, че това ще я подтикне
обратно в него.

70
00:05:11,990 --> 00:05:13,730
Моля, върнете ни я, инспекторе.

71
00:05:15,590 --> 00:05:17,130
Моля, върнете нашето момиченце.

72
00:05:36,200 --> 00:05:37,940
Защо не ми кажеш къде си?
да ме вземеш?

73
00:05:39,220 --> 00:05:44,020
Е, казах ти, скъпа. Сега, просто
отпуснете се. Мислете за това като за любезност

74
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
на малка ваканция.

75
00:05:47,640 --> 00:05:49,940
Толкова си уморен. Сега, защо не опитате
и да поспя?

76
00:05:51,200 --> 00:05:52,900
Не, не, не мога.

77
00:05:53,280 --> 00:05:54,860
Е, разбира се, че можете, ако опитате.

78
00:05:56,100 --> 00:06:00,220
Сега, виж, защо не се качиш обратно
там и се свийте на задната седалка и

79
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
просто хвърли палтото ми върху теб.

80
00:06:01,520 --> 00:06:02,980
Не, тя остава там, където е.

81
00:06:03,500 --> 00:06:05,380
Ако влезе отзад, може да опита
да изскоча.

82
00:06:07,250 --> 00:06:11,130
О, хайде, Грей. какво си ти
се опитваш да направиш, да изплашиш нашата приятелка тук?

83
00:06:12,390 --> 00:06:19,390
Слушай, сега просто сложи главата си на моята
рамо и... Добре, но, искам да кажа, виж

84
00:06:19,390 --> 00:06:22,350
на себе си. Ти си просто нервна
развалина и няма нужда от това.

85
00:06:22,590 --> 00:06:23,670
Никой няма да те нарани.

86
00:06:25,470 --> 00:06:27,590
Родителите ми трябва да са обезумели вече.

87
00:06:27,990 --> 00:06:30,770
Не, не са, скъпа. Ето защо ние
им изпрати тази малка бележка.

88
00:06:31,430 --> 00:06:33,430
О, моля те, какво искаш?

89
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Нищо, скъпа.

90
00:06:35,910 --> 00:06:41,660
Просто... Огледайте се. красиво е
тук Просто вземете всичко и го оставете

91
00:06:41,660 --> 00:06:43,620
ум давай. Нека вашите мисли излязат наяве.

92
00:06:54,440 --> 00:06:59,920
Скъпи мамо и татко, просто ми трябва
малко време за себе си далеч от дома и

93
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
с приятели.

94
00:07:01,080 --> 00:07:05,320
Всичко е наред, така че, моля, недей
тревожи се за мен. С любов, Уенди.

95
00:07:08,520 --> 00:07:10,060
Сигурно са я принудили да напише това.

96
00:07:11,600 --> 00:07:15,080
Според разказа на свидетелите,
тя не влезе в камиона доброволно.

97
00:07:16,160 --> 00:07:17,180
Нейният почерк ли е?

98
00:07:17,740 --> 00:07:18,920
О, да, това е нейният почерк.

99
00:07:19,680 --> 00:07:22,740
Имате ли други примери за нея
ръкопис в къщата? да

100
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Да, мисля, че го правим.

101
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Има нещо.

102
00:07:29,400 --> 00:07:34,700
Никога не ни е наричала мама и татко. Вие
Виж, Уенди е осиновено дете.

103
00:07:35,640 --> 00:07:38,660
Отне й години, преди дори да успее
нарича ни нейна майка и баща.

104
00:07:39,320 --> 00:07:41,300
Повярвайте ми, това беше важен момент
повод.

105
00:07:41,660 --> 00:07:47,780
Но мама и татко никога... Възможно е
нейният начин да ви каже, че е била принудена

106
00:07:47,780 --> 00:07:48,539
напиши бележката.

107
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Може да бъде.

108
00:07:51,020 --> 00:07:55,660
Изглеждаше ли загрижена или обезпокоена
през последните няколко седмици?

109
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Съвсем не.

110
00:07:58,640 --> 00:07:59,680
Кога беше осиновена Уенди?

111
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Когато беше на осем.

112
00:08:01,220 --> 00:08:03,720
Ето, мисля, че тези бележки на Уенди
ще ви помогне. благодаря

113
00:08:04,410 --> 00:08:05,690
Къде е направено осиновяването?

114
00:08:06,210 --> 00:08:07,189
Тук в Денвър?

115
00:08:07,190 --> 00:08:09,870
Не, не, в Солт Лейк Сити. Бяхме
живеещи там по това време.

116
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
Какво беше истинското й име?

117
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
Беше Уилямс.

118
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Гуендолин Уилямс.

119
00:08:15,310 --> 00:08:18,350
Да има собствени родители или роднини някога
се опита да се свърже с нея?

120
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
Не, никой.

121
00:08:20,170 --> 00:08:21,590
И съм сигурен, че тя щеше да ни каже.

122
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
здравей

123
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
За вас е, инспекторе.

124
00:08:29,110 --> 00:08:30,410
Можете да го вземете в залата, ако желаете.

125
00:08:39,299 --> 00:08:43,120
Луис, Уайът Ларсън, когото идентифицирахте
като наемане на камиона, използван в

126
00:08:43,120 --> 00:08:45,140
отвличането е псевдоним на Дейл Фишър.

127
00:08:45,660 --> 00:08:48,560
Съпоставихме латентите от камиона
с неговия запис на пръстови отпечатъци.

128
00:08:49,020 --> 00:08:52,080
Изпращам идентификацията му
запис и снимки веднага.

129
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Дейл Фишър.

130
00:08:55,040 --> 00:08:56,180
Какво знаем за него?

131
00:08:56,400 --> 00:09:00,720
Той беше условно освободен от затвора за няколко месеца
преди след излежаване на въоръжения срок

132
00:09:00,720 --> 00:09:03,620
грабеж. В момента е в нарушение
на неговото условно освобождаване.

133
00:09:04,360 --> 00:09:07,880
Властите на Юта поискаха от нас
съдействие за намирането му под

134
00:09:07,880 --> 00:09:09,000
статут на незаконен полет.

135
00:09:09,440 --> 00:09:11,240
Солт Лейк Сити е мястото, където беше Уенди
осиновени.

136
00:09:11,720 --> 00:09:12,800
Мислите ли, че може да има връзка?

137
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
аз не знам

138
00:09:14,960 --> 00:09:16,160
Знам, че Фишър ми е роднина.

139
00:09:17,220 --> 00:09:19,620
Има ли вече искане за откуп?

140
00:09:20,260 --> 00:09:24,120
Не, Ранкиновите са получили бележка от
момиче, но изглежда ясно, че е била

141
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
принуден да го напише.

142
00:09:25,780 --> 00:09:28,440
Защо Фишър си прави труда
да я накараш да напише бележка?

143
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Трудно е да се каже.

144
00:09:30,860 --> 00:09:33,680
Мисля, че е по-добре да летя до езерото Торо,
Арт и поговорете с хората в

145
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
агенцията за осиновяване.

146
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Добре, Луис.

147
00:09:35,940 --> 00:09:36,940
Просто ме дръж в течение.

148
00:10:05,329 --> 00:10:07,350
Хайде, излизай, скъпа. Разтегнете своя
крака малко.

149
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Момче, красиво е, нали?

150
00:10:12,750 --> 00:10:14,270
давай напред Разходете се малко.

151
00:10:35,080 --> 00:10:36,120
Казвате, че това е мястото?

152
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Това е мястото.

153
00:10:39,420 --> 00:10:40,580
Добре, тогава се захващай за работа.

154
00:10:43,500 --> 00:10:46,820
Грей, нищо не си слушал
Казвал съм ти. Не можете да насилвате

155
00:10:46,820 --> 00:10:48,240
тези неща. Просто го погледнете.

156
00:10:53,740 --> 00:10:55,480
Просто трябва да го оставиш да излезе наяве.

157
00:10:56,000 --> 00:10:58,480
Защото мозъкът ви е като малко
тийнейджърски компютър.

158
00:10:58,760 --> 00:11:01,320
Всичко, което някога сте правили, е там.
Там е записано.

159
00:11:01,820 --> 00:11:04,500
Но ако се случи нещо наистина лошо, ти
просто...

160
00:11:04,700 --> 00:11:06,000
един вид отмени всичко.

161
00:11:06,860 --> 00:11:10,860
И все още е там, все още в
компютър, но все едно си хвърлил

162
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
ключът.

163
00:11:12,080 --> 00:11:16,320
Така че трябва да действаме внимателно и бавно
и й помогнете да намери този ключ. Това е като

164
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
като това.

165
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
Звучи като на мен.

166
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
не съм глупав

167
00:11:21,300 --> 00:11:23,620
Прочитането на няколко книги не ви прави
гений.

168
00:11:24,700 --> 00:11:26,140
знам това

169
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
Какво има, скъпа?

170
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
нищо

171
00:12:02,800 --> 00:12:05,760
О, хайде сега. Какво е? Вие сте
треперещ целият. хайде

172
00:12:07,440 --> 00:12:10,560
Сега можете да ми кажете. Какво е?

173
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Това е това място.

174
00:12:14,480 --> 00:12:16,460
Има нещо познато в него
ти, нали?

175
00:12:17,320 --> 00:12:18,980
Не, не знам.

176
00:12:19,520 --> 00:12:22,280
О, разбира се. Сега можете да ми кажете
защото аз съм ти приятел.

177
00:12:23,420 --> 00:12:25,780
Не, не си. Веднага ме прибират
сега.

178
00:12:26,020 --> 00:12:27,260
Е, знаете за какво говорим.

179
00:12:27,680 --> 00:12:30,100
И вие знаете точно какво е това място,
така че ни кажете.

180
00:12:30,560 --> 00:12:34,800
нищо не знам Просто искам да отида
дома. Добре сега, спокойно сега,

181
00:12:34,860 --> 00:12:36,620
мед. Можете да се приберете вкъщи, когато пожелаете
към.

182
00:12:37,200 --> 00:12:38,420
О, нямаш предвид това.

183
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Да, разбирам.

184
00:12:40,880 --> 00:12:45,080
Всичко, което трябва да направите, е просто да ни кажете къде
че парите са.

185
00:12:46,180 --> 00:12:47,180
какви пари?

186
00:12:47,240 --> 00:12:48,560
400 000 долара.

187
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
И вие знаете точно къде е.

188
00:13:13,450 --> 00:13:17,230
След като получих вашето обаждане, инспекторе, аз
уреден органът да ги направи

189
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
достъпни за вас.

190
00:13:18,410 --> 00:13:19,410
благодаря

191
00:13:19,810 --> 00:13:21,650
Гуендолин беше с нас само пет месеца.

192
00:13:23,030 --> 00:13:25,370
Срещали ли сте някога нейните родители, г-жо?
Копланд?

193
00:13:25,770 --> 00:13:30,010
Не. Уенди дойде при нас, когато тя
баба стана твърде болна, за да се грижи

194
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
вече.

195
00:13:31,270 --> 00:13:33,570
За съжаление никога не съм срещал
баба лично.

196
00:13:33,990 --> 00:13:37,450
Скоро тя почина в окръжната болница
след като малкото нещо дойде тук.

197
00:13:37,950 --> 00:13:39,550
Какво дете беше Уенди?

198
00:13:40,110 --> 00:13:41,730
О, помня я много добре.

199
00:13:42,700 --> 00:13:46,840
Тя беше болезнено срамежлива и често го правеше
кошмари.

200
00:13:48,180 --> 00:13:50,660
Не че има нещо толкова необичайно
за това.

201
00:13:51,380 --> 00:13:53,920
Но имаше определени неща, които тя щеше да направи
никога не говори за.

202
00:13:54,680 --> 00:13:55,679
Като например?

203
00:13:55,680 --> 00:14:00,940
Нейният произход, откъде идва, кой
родителите й бяха.

204
00:14:02,360 --> 00:14:06,940
Истинското й име е Гуендолин Уилямс,
не е ли Да, нейните родители са мистър и

205
00:14:07,000 --> 00:14:09,660
J.S. Уилямс от Солт Лейк. И двете
починал.

206
00:14:10,200 --> 00:14:11,980
Уенди имаше ли братя или сестри?

207
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
не

208
00:14:13,940 --> 00:14:18,720
Спомняте ли си някой на име
Фишър сред нейните роднини или гости,

209
00:14:18,840 --> 00:14:19,579
за този въпрос?

210
00:14:19,580 --> 00:14:22,300
Не, аз... не мисля така.

211
00:14:23,280 --> 00:14:26,840
Г-жо Копланд, записите ви бяха
подправен наскоро?

212
00:14:27,260 --> 00:14:31,760
Имахме кражба с взлом преди пет седмици,
взети са и дребни пари.

213
00:14:32,000 --> 00:14:34,860
По времето, когато го докладвах, го мислех
бяха само парите.

214
00:14:35,440 --> 00:14:39,240
Но сега, когато го споменахте, моите записи
бяха преминати през.

215
00:14:40,680 --> 00:14:43,620
Чудя се дали ще имате нещо против, ако имаме тези
обработени за пръстови отпечатъци.

216
00:14:44,080 --> 00:14:45,180
Не разбира се.

217
00:14:45,860 --> 00:14:47,140
Благодаря ви за съдействието.

218
00:14:47,560 --> 00:14:49,360
Ще се върнем при вас веднага щом
възможно.

219
00:14:50,180 --> 00:14:51,320
Бяхте много полезни.

220
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
Ето ти, скъпа.

221
00:15:04,580 --> 00:15:06,160
А сега, хайде, вземи го.

222
00:15:09,710 --> 00:15:10,810
Ще ти покажа нещо тук.

223
00:15:12,570 --> 00:15:15,890
И няма от какво да се страхувате
на или нещо друго. Просто искам да погледнеш

224
00:15:15,890 --> 00:15:18,690
в него и ми кажи какво идва в твоя
ум.

225
00:15:33,790 --> 00:15:34,890
Помниш ли това, Уенди?

226
00:15:39,820 --> 00:15:44,280
Сега знам, че ще бъде трудно. аз
не ми харесва да те подлагам на това,

227
00:15:44,320 --> 00:15:45,860
скъпа, но просто няма друг начин.

228
00:15:47,040 --> 00:15:52,820
Виждаш баща си така и
ти беше само на осем години в

229
00:15:52,840 --> 00:15:57,140
и мисля, че ще почувстваш много
по-добре, ако просто ми разкажеш за това.

230
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
Не знам за какво говориш,
и се чувствам добре, благодаря.

231
00:16:02,800 --> 00:16:04,580
Просто не ми казваш истината,
мед.

232
00:16:05,560 --> 00:16:08,140
Тази малка вена точно там на твоята
челото е...

233
00:16:08,570 --> 00:16:10,170
помпа като задъхано кученце.

234
00:16:10,990 --> 00:16:15,890
Сега знам, че не е лесно да загубиш твоя
баща и трябва да отидеш при баба си,

235
00:16:15,930 --> 00:16:18,830
но не искаш ли да се прибереш, скъпа?

236
00:16:22,330 --> 00:16:23,750
Той ми каза да чакам.

237
00:16:25,270 --> 00:16:27,130
Той каза, че ще се върне за мен.

238
00:16:28,770 --> 00:16:29,870
Така че чаках.

239
00:16:31,130 --> 00:16:33,610
Добре, сега къде каза, че е бил
отивам?

240
00:16:34,590 --> 00:16:35,590
не си спомням

241
00:16:37,450 --> 00:16:43,410
Уплаших се и тогава чух изстрели
като

242
00:16:43,410 --> 00:16:46,050
петарди.

243
00:16:46,750 --> 00:16:48,410
Бях толкова уплашен.

244
00:16:49,450 --> 00:16:55,810
Но аз изтичах към шума и когато аз
приближих се,

245
00:16:55,910 --> 00:16:58,030
спрях.

246
00:17:01,510 --> 00:17:06,150
Човекът ме видя и избягах.

247
00:17:11,369 --> 00:17:12,470
Тогава го видях.

248
00:17:15,630 --> 00:17:19,390
Предполагам, че не са искали да го видя,
но го направих.

249
00:17:21,630 --> 00:17:25,390
Той просто лежеше до колата.

250
00:17:30,170 --> 00:17:32,010
Защо ме доведе тук?

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,850
Спокойно сега. По-спокойно.

252
00:17:35,050 --> 00:17:36,090
Отделете време.

253
00:17:37,080 --> 00:17:40,400
Всичко ще се върне и някои от тях
ще бъде лошо, но има много

254
00:17:40,400 --> 00:17:44,840
добре и в него. Сега помислете за някои от
добрите неща. Като, трябва да е било

255
00:17:44,840 --> 00:17:48,940
забавно шофиране до тук с него. Вие ли
помниш ли, че караш тук с него? Къде

256
00:17:48,940 --> 00:17:50,760
каза ли, че отива?

257
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
О, чакай.

258
00:17:54,460 --> 00:17:55,460
Ние си отиваме.

259
00:17:55,720 --> 00:17:58,040
Точно така, сега. Той се беше насочил към
Канадска граница.

260
00:17:58,620 --> 00:18:02,480
Но преди това, тази сутрин, преди
стигна ли до тук, къде беше?

261
00:18:03,300 --> 00:18:04,780
Къде ги е скрил тези пари?

262
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
не си спомням

263
00:18:09,630 --> 00:18:12,310
Ами има ли... Минахте ли
нещо?

264
00:18:12,510 --> 00:18:15,090
Имаше ли... По пътя, имаше ли като
място или нещо подобно?

265
00:18:18,290 --> 00:18:19,290
Рок.

266
00:18:21,010 --> 00:18:22,490
Индийските типита.

267
00:18:23,470 --> 00:18:24,970
Виждал ли си индийски тийпи?

268
00:18:25,650 --> 00:18:28,350
Скалата приличаше на три индианци
тийпи.

269
00:18:30,450 --> 00:18:31,890
Баща ми го измисли.

270
00:18:32,210 --> 00:18:33,970
История за...

271
00:18:37,520 --> 00:18:40,860
за трима индийски братя, които не го направиха
искам да се бия.

272
00:18:42,960 --> 00:18:46,280
И другите индианци си мислеха, че са
страхливци.

273
00:18:47,800 --> 00:18:49,980
Но всички загинаха много смело.

274
00:18:52,200 --> 00:18:57,840
И издялаха гнилото да прилича
техните тийпита.

275
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Акт пети.

276
00:19:04,120 --> 00:19:05,520
Справихте се добре.

277
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Значи това е, а?

278
00:19:14,150 --> 00:19:15,270
Някаква индийска история.

279
00:19:16,050 --> 00:19:17,190
Стигаме, Грей.

280
00:19:17,450 --> 00:19:23,410
как? Изглежда като пъзел. Тя просто
ни даде първите две парчета.

281
00:19:24,750 --> 00:19:26,470
Как да вземем останалите части?

282
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
Намерете скалите.

283
00:19:31,690 --> 00:19:33,150
Инспекторе, просто чакам тук.

284
00:19:33,930 --> 00:19:36,290
Има ли някакъв начин да отида с теб и
помогнете да я намерите?

285
00:19:36,710 --> 00:19:39,070
Г-н Ранкин, оценявам как се чувствате,
но...

286
00:19:39,480 --> 00:19:43,100
Вие ще ни помогнете най-добре, като
запазвайки спокойствие и оставайки точно където

287
00:19:43,100 --> 00:19:44,100
са.

288
00:19:44,320 --> 00:19:45,340
Добре, инспекторе.

289
00:19:46,320 --> 00:19:49,420
Инспекторе, трябва да разберете, Уенди
е единственото ни дете.

290
00:19:51,020 --> 00:19:53,580
Не би могла да бъде по-скъпа, ако беше така
беше наш собствен.

291
00:19:53,780 --> 00:19:58,040
Виждате ли, преди да я вземем, лекарите
ни каза, че не можем да имаме деца.

292
00:20:00,460 --> 00:20:01,980
Тя е всичко, което имаме на света.

293
00:20:06,560 --> 00:20:09,120
Моля, уведомете ни в момента, в който...
научи нещо.

294
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
разбира се

295
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Колби.

296
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Да, сър.

297
00:20:20,640 --> 00:20:21,760
Здравейте, това е г-н Уорд.

298
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Здравей, Артур.

299
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Хей, Луис.

300
00:20:26,300 --> 00:20:30,380
Основната информация от
архивите на детските домове ни помогнаха в нашата

301
00:20:30,380 --> 00:20:31,380
търсене на файлове.

302
00:20:32,080 --> 00:20:37,280
Бащата на Уенди, J.S. Уилямс, беше
несъмнено Джейсън Стенли Уилямс.

303
00:20:38,110 --> 00:20:42,570
Преди десет години той и един съмишленик проведоха
офис за заплати за $400 000.

304
00:20:43,370 --> 00:20:45,770
Това ще направи Уенди около осем часа
време.

305
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
точно така

306
00:20:47,750 --> 00:20:50,610
Партньорът на Уилямс беше заловен на
сцена, но Уилямс се размина

307
00:20:50,610 --> 00:20:54,770
пари. Той се отправи към Канада, но той
спрял на път да вземе своя

308
00:20:54,770 --> 00:20:55,770
дъщеря.

309
00:20:55,910 --> 00:20:59,210
Служителите на шерифа го хванаха в а
Националната гора на Уайоминг, където Уилямс

310
00:20:59,210 --> 00:21:00,830
да се изстреля, но той беше убит.

311
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
Възстановени ли са парите?

312
00:21:02,690 --> 00:21:04,230
Не, просто това е.

313
00:21:04,550 --> 00:21:06,950
Уилямс очевидно го е скрил някъде
тази област.

314
00:21:07,550 --> 00:21:10,810
Момиченцето беше в такова състояние
шокирана, тя не можеше да си спомни нищо.

315
00:21:11,210 --> 00:21:12,510
Какво се случи с партньора на Уилямс?

316
00:21:13,130 --> 00:21:14,690
Името му е Греъм Нюкомб.

317
00:21:15,190 --> 00:21:18,330
Той беше освободен от затвора миналия месец
след изтърпяване на присъдата си.

318
00:21:19,290 --> 00:21:23,530
Съкилийникът му беше Дейл Фишър, когото имаме
търсих. И се развихме

319
00:21:23,530 --> 00:21:25,850
Скрити щампи на Fisher върху детските
домашни записи.

320
00:21:26,270 --> 00:21:27,730
Цялата работа е доста ясна, нали
това?

321
00:21:28,390 --> 00:21:29,510
Страхувам се, че е така, Луис.

322
00:21:30,270 --> 00:21:32,690
И това бедно момиче трябва да преживее
всичко отначало.

323
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Помогна ли ви?

324
00:21:44,600 --> 00:21:48,620
Е, надявам се, Рейнджър. Имам приятел
за мен това е лудост във фотографията и

325
00:21:48,620 --> 00:21:52,360
той търси някакви камъни наоколо
които трябва да изглеждат като индийски

326
00:21:52,360 --> 00:21:54,160
тийпи или нещо подобно. Били ли сте някога
чувал за това?

327
00:21:54,760 --> 00:21:57,800
Чудя се дали вашият приятел може да не е
мислейки за сахемски скали.

328
00:21:58,500 --> 00:22:00,680
Приличат на три индийски типита.

329
00:22:01,620 --> 00:22:06,420
Преди години индианците са правили поклонения
на тях да се молят до края на всяка естествена

330
00:22:06,420 --> 00:22:10,120
бедствия като наводнения или суши или
горски пожари.

331
00:22:10,580 --> 00:22:11,519
Ъ-ъъъ.

332
00:22:11,520 --> 00:22:12,780
Ъъъ, това някъде наблизо ли е?

333
00:22:13,700 --> 00:22:17,480
Да, ъъъ, точно след Карсън
Избирателна активност.

334
00:22:18,780 --> 00:22:21,200
Там също има място за пикник. А
хубаво място за обяд.

335
00:22:21,700 --> 00:22:24,360
О, да, точно така. И така вземам това наляво
вилица тук, а?

336
00:22:24,920 --> 00:22:27,000
точно така На около половин час от
тук

337
00:22:27,260 --> 00:22:28,940
страхотно благодаря много Това е голяма помощ.

338
00:22:46,510 --> 00:22:47,950
Чудя се какво му отнема толкова време.

339
00:22:51,530 --> 00:22:52,790
Просто се бавиш, нали?

340
00:22:53,330 --> 00:22:55,710
Знаеш къде са парите, но ти си
просто си играя за време.

341
00:22:57,530 --> 00:22:58,530
на теб говоря!

342
00:23:18,920 --> 00:23:20,140
от главата ти. Махни това нещо.

343
00:23:20,400 --> 00:23:21,480
Давате ли заповеди сега?

344
00:23:21,740 --> 00:23:24,340
Не можеш да имаш томбола тук, човече. Ако
ако някой ни види с това, ще го направим

345
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
заковавам се.

346
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
хайде

347
00:23:29,220 --> 00:23:31,780
Ако скоро не получим това, което търсим,
така или иначе ще ни хванат.

348
00:23:32,760 --> 00:23:35,380
Виж, тя знае къде са парите.
Тя просто се бави. О, остави я

349
00:23:35,420 --> 00:23:37,700
Тя каза истината за тези скали,
човек Разбрах къде са.

350
00:23:38,040 --> 00:23:38,919
Вижте тук.

351
00:23:38,920 --> 00:23:40,420
Вижте, там е отбивката за Карсън.

352
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
Точно там. Сейнт Джим Рокс. Е, нека
върви.

353
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
Рей? да

354
00:25:15,340 --> 00:25:16,340
Това е.

355
00:25:16,460 --> 00:25:17,900
Отсега нататък ще го правим по моя начин.

356
00:25:32,260 --> 00:25:34,080
Тук ли е станала престрелката?

357
00:25:34,340 --> 00:25:36,580
Да, сър. Бях при шерифа
отдел по това време.

358
00:25:37,000 --> 00:25:40,440
Опитахме се да вземем Уилямс жив, но ние
са били принудени да стрелят при самоотбрана.

359
00:25:40,880 --> 00:25:42,040
Успяхте ли да говорите с него?

360
00:25:42,260 --> 00:25:43,360
Не, умря веднага.

361
00:25:44,170 --> 00:25:47,670
Проведохме широко търсене на
пари, но така и не ги намерихме.

362
00:25:48,310 --> 00:25:51,450
Не знаехме в кой район е бил,
и дъждовната буря беше отмила всичко

363
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
писти.

364
00:25:53,270 --> 00:25:54,430
Ами дъщеря й?

365
00:25:55,030 --> 00:25:56,030
Говорил си с нея?

366
00:25:56,150 --> 00:25:58,130
Не веднага. Тя беше в някакъв вид
шок.

367
00:25:58,430 --> 00:26:01,850
По-късно опитахме, но лекарят каза
тя беше блокирала всички спомени какво

368
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
се случи.

369
00:26:02,970 --> 00:26:05,330
И би било достатъчно да я разпитам повече
някои реални щети.

370
00:26:05,990 --> 00:26:07,850
Момичето беше отседнало при нея
баба тогава?

371
00:26:08,070 --> 00:26:09,070
вярно

372
00:26:09,610 --> 00:26:12,350
Съжалявам, че е хвърлена в това
пак кошмар.

373
00:26:13,260 --> 00:26:15,000
Предупредени ли са всички станции?

374
00:26:15,240 --> 00:26:15,979
Да, сър.

375
00:26:15,980 --> 00:26:17,660
Удвояваме сигурността на
входове.

376
00:26:18,460 --> 00:26:24,360
Е, разделихме областта на решетки
с контролна точка точно тук.

377
00:26:25,120 --> 00:26:27,980
Ще използваме хеликоптери. Защо не
запазваш ли това? Имаме още едно копие.

378
00:26:28,080 --> 00:26:29,620
Ако можем да бъдем от допълнителна помощ, вие
уведомете ни.

379
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
благодаря

380
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
Раздел 60, Раздел 1.

381
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Това е 1.

382
00:26:37,840 --> 00:26:41,600
Инспектор, областен рейнджър Рийд
съобщава, че мъж отговаря на

383
00:26:41,600 --> 00:26:43,790
описание на един от... Темата
дойде да го види.

384
00:26:46,070 --> 00:26:47,450
10 -4. Кажете му, че сме на път.

385
00:27:22,640 --> 00:27:23,780
Не виждам никакви индийски TP.

386
00:27:24,340 --> 00:27:28,040
Е, може би сме твърде близо до
нещо. Просто продължавай да се оглеждаш,

387
00:27:28,040 --> 00:27:29,640
помниш ли някога да си бил тук
преди?

388
00:27:30,240 --> 00:27:31,520
Предупредих те за забавяне.

389
00:27:31,840 --> 00:27:33,360
Виж, опитвам се.

390
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Честно се старая.

391
00:27:34,820 --> 00:27:39,780
Но колкото повече ме заплашваш, толкова повече
уплашен съм и... О, не го правя

392
00:27:39,780 --> 00:27:41,680
пука какво става вече. Просто не го правя
грижа.

393
00:27:42,340 --> 00:27:43,620
Не искаш да си спомняш, нали?

394
00:27:43,920 --> 00:27:46,080
Ако видя баща си мъртъв, никога не бих го направил
забрави.

395
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
Трябваше нещо друго, за да ме накара да искам
да го забравя.

396
00:27:48,920 --> 00:27:49,919
това не е истина

397
00:27:49,920 --> 00:27:51,020
Звучи ми логично.

398
00:27:51,930 --> 00:27:53,550
Не знам какво говорите двамата
около.

399
00:27:53,870 --> 00:27:55,170
Мислиш, че вината е твоя, нали?

400
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Ти си лъжец!

401
00:27:57,010 --> 00:27:59,930
Хей, чакай малко. Това е, нали
това? не

402
00:28:00,150 --> 00:28:03,070
Е, сигурно е така. Баща ти имаше
пари. Можеше да продължи направо

403
00:28:03,070 --> 00:28:04,430
Канада, но той спря и те хвана.

404
00:28:04,950 --> 00:28:07,510
Виж, той ме обичаше. Без значение какво той
беше, той ме обичаше.

405
00:28:07,830 --> 00:28:10,930
Е, разбира се, че те обичаше, но това
просто го боли повече, знаейки това

406
00:28:10,930 --> 00:28:13,630
ще го издигнеш и знаейки това
заради теб той се уби.

407
00:28:13,910 --> 00:28:14,990
Не, не съм!

408
00:28:15,190 --> 00:28:17,570
Това е абсолютно вярно. Ето какво
ти си мислил през всичките тези години,

409
00:28:17,570 --> 00:28:18,549
това? Е, грешно е.

410
00:28:18,550 --> 00:28:19,610
Не си виновен.

411
00:28:20,300 --> 00:28:22,440
Обвиняваш се за всичко това
време за нищо.

412
00:28:23,160 --> 00:28:26,340
Не си виновен, че го дръпна
работа и не можете да бъдете обвинявани за какво

413
00:28:26,340 --> 00:28:27,660
му се е случило. Не виждаш ли това?

414
00:28:28,200 --> 00:28:29,820
Но аз го гръмнах.

415
00:28:30,160 --> 00:28:35,820
Имах настинка и беше дъждовно и
ветровито и не се чувствах добре и аз

416
00:28:35,820 --> 00:28:37,760
той да спре някъде. Дори си спомням
плач.

417
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Къде спря?

418
00:28:40,000 --> 00:28:44,660
Кабина. Спомням си как се събудих и аз
усетих топло. Облече ме с палто.

419
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
кабината?

420
00:28:46,180 --> 00:28:47,180
аз не знам

421
00:28:48,880 --> 00:28:54,960
Спомних си една снимка на стената
старец с бяла брада.

422
00:28:56,520 --> 00:28:58,200
Какво друго? Какво друго видя в
там?

423
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Скали.

424
00:29:03,540 --> 00:29:04,560
През прозореца.

425
00:29:05,200 --> 00:29:06,159
Скалите.

426
00:29:06,160 --> 00:29:07,500
Трите индийски типита.

427
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
Вземете картата.

428
00:29:11,320 --> 00:29:13,640
Хайде тогава. Какво друго? Вие ли
помниш ли къде си скрил тези пари?

429
00:29:19,760 --> 00:29:21,620
Как може да си приятел с някого
така?

430
00:29:22,700 --> 00:29:27,160
О, той не е толкова лош. Той е просто а
отчаян човек, това е всичко. Той мисли

431
00:29:27,160 --> 00:29:30,780
принадлежи на него, защото през всичките тези години
в затвора, това е всичко, което някога е мислил

432
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
около.

433
00:29:31,820 --> 00:29:33,140
Бяхте ли в затвора с него?

434
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
да

435
00:29:35,580 --> 00:29:39,500
Сега, слушай, ще те защитавам, докато
Мога, но ти трябва да ми помогнеш.

436
00:29:40,000 --> 00:29:43,020
Трябва да запомните къде са тези пари
върви и цялото това нещо ще бъде

437
00:29:43,020 --> 00:29:44,180
над. Дейл!

438
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Мисля, че това е.

439
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Исторически паметник.

440
00:29:49,200 --> 00:29:50,760
Round Rock Cabin трябва да е враждебен.

441
00:30:11,940 --> 00:30:13,560
Да, това е човекът, който беше тук.

442
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Сам ли беше?

443
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Не, сър.

444
00:30:16,970 --> 00:30:19,950
Той каза, че той и приятел фотограф
търсеха конкретен камък

445
00:30:19,950 --> 00:30:22,050
образувание, оформено като някакъв индианец
тийпи.

446
00:30:22,690 --> 00:30:24,970
Насочих го към скалите Сахем.

447
00:30:26,110 --> 00:30:27,210
Къде ще бъде това, Рейнджър?

448
00:30:28,630 --> 00:30:31,410
Точно там, след Карсън Turnout.

449
00:30:31,770 --> 00:30:33,310
Но от там няма добра гледка
там.

450
00:30:33,530 --> 00:30:34,530
Твърде близо си.

451
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
Той караше ли кола?

452
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
не

453
00:30:38,530 --> 00:30:39,890
Всъщност беше пеша.

454
00:30:41,130 --> 00:30:43,270
Може би имаше кола, паркирана по-нататък
надолу по пътя.

455
00:30:44,080 --> 00:30:47,000
Казват, че не виждате Satrum Rocks много
добре от там. Къде го виждате

456
00:30:47,000 --> 00:30:50,620
от? Най-доброто място е точно тук наблизо
кабината Round Rock.

457
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
много благодаря

458
00:30:53,460 --> 00:30:54,460
По всяко време.

459
00:30:55,560 --> 00:30:57,740
Чувствам се много по-добре в Ранкин, момиче.

460
00:30:58,020 --> 00:31:00,560
Е, явно не са го намерили
пари все още, така че те все още се нуждаят от тях.

461
00:31:03,460 --> 00:31:04,660
Единица 1 към всички единици.

462
00:31:06,020 --> 00:31:08,260
Предполага се, че субектите са в района
на скалите Сатрум.

463
00:31:08,640 --> 00:31:10,600
Концентрирайте търсенето в мрежата F3.

464
00:31:37,270 --> 00:31:39,090
Беше тъмно, но изглеждаше така.

465
00:32:09,719 --> 00:32:11,720
Виж, моля те, не ме оставяй сама с
него.

466
00:33:04,620 --> 00:33:05,740
Да, тези три върха.

467
00:33:09,500 --> 00:33:11,120
Да, изглеждат като тийпи.

468
00:33:14,580 --> 00:33:16,020
Добре, къде го зарови?

469
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
аз не знам

470
00:33:20,220 --> 00:33:22,040
Ще ми дам малко време да помисля, моля.

471
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
там долу.

472
00:33:36,520 --> 00:33:40,540
Имаше лопата със себе си и вървеше
подкрепете тази малка пътека.

473
00:33:41,740 --> 00:33:47,480
Не можах да видя къде е бил, но
е, не може да е било твърде далеч.

474
00:33:48,800 --> 00:33:55,740
Той каза, че го е заровил между
две брезови дървета в средата на

475
00:33:55,740 --> 00:34:01,160
пътека и той маркира мястото с a
купчина камъни.

476
00:34:02,000 --> 00:34:03,460
И той каза, че ще бъде...

477
00:34:04,360 --> 00:34:06,720
Там щеше да е безопасно, докато успеем да дойдем
обратно за него.

478
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Дръж я под око.

479
00:34:31,920 --> 00:34:34,679
Дейл? Излъгах за парите. не е
там.

480
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
Вие какво?

481
00:34:37,260 --> 00:34:38,780
Виж, първо изслушай, моля те.

482
00:34:39,239 --> 00:34:41,400
След като намери тези пари, той ще го направи
убий ме

483
00:34:41,679 --> 00:34:43,880
О, хайде. Никой няма да убива
някой.

484
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
Да, ще го направи.

485
00:34:47,020 --> 00:34:48,300
Вече не съм дете.

486
00:34:49,780 --> 00:34:52,020
Мога да идентифицирам него и вас.

487
00:34:53,060 --> 00:34:55,100
И това сте планирали през цялото време. аз
знам го.

488
00:34:56,880 --> 00:34:59,020
Но какво му пречи да те убие,
също?

489
00:34:59,420 --> 00:35:01,160
Всичко, което той иска, са парите, нали знаете.

490
00:35:01,840 --> 00:35:03,300
Сега всички се тревожите за мен, а?

491
00:35:03,580 --> 00:35:04,680
Е, бяхте любезен.

492
00:35:05,140 --> 00:35:06,280
И ти не си като него.

493
00:35:06,620 --> 00:35:10,600
Е, ако трябваше да ви покажа къде
пари бяха, щеше да ме пуснеш. знам го

494
00:35:12,200 --> 00:35:13,780
Знаете ли къде са парите?

495
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
да

496
00:35:17,900 --> 00:35:20,380
Виж, мога да кажа, че и ти се страхуваш
от него такъв, какъвто съм.

497
00:35:21,440 --> 00:35:22,780
И можете да го имате всичко за себе си.

498
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
Добре.

499
00:35:26,740 --> 00:35:27,740
къде е

500
00:35:29,770 --> 00:35:32,030
Около половин миля. Не мога да кажа отгоре
тук

501
00:35:34,110 --> 00:35:35,130
Нека ти кажа нещо.

502
00:35:36,750 --> 00:35:40,350
Ако ме лъжеш, помогни ми. аз
кълна се.

503
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Моля те, Дейл.

504
00:35:42,370 --> 00:35:43,570
Ще те заведа до парите.

505
00:35:48,570 --> 00:35:49,570
Добре.

506
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
да вървим

507
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
EW!

508
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Е, това може да са техните отпечатъци.

509
00:37:51,560 --> 00:37:53,720
Да, изглежда не са се скитали много
далеч от колата.

510
00:37:56,000 --> 00:37:57,200
Е, наистина не им трябваше.

511
00:37:57,960 --> 00:37:59,700
Така или иначе не мога да видя Sachem Rocks от тук.

512
00:38:03,260 --> 00:38:06,240
Знаеш ли, не мисля, че Уилямс би го направил
опитай се да заровиш парите от тази страна, Лу.

513
00:38:06,260 --> 00:38:08,880
Това е почти отвесна скала.

514
00:38:10,180 --> 00:38:11,760
Да, доста е изложено по този начин.

515
00:38:13,640 --> 00:38:17,140
Е, казахме най-добрата гледка към Сахем
Rocks е от района на хижа Round Rock.

516
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Единица 1 към всички единици.

517
00:38:27,700 --> 00:38:30,440
Смята се, че субектите са напуснали HM
Скали и продължи на североизток.

518
00:38:31,160 --> 00:38:36,440
Всички единици в мрежа 7, 8 и 9
концентрирайте се в тази област.

519
00:39:33,260 --> 00:39:34,260
Ти ме стресна.

520
00:39:36,560 --> 00:39:38,800
Разположихте се на място 12?

521
00:39:41,820 --> 00:39:46,580
Предполагам, че не сте разчели знаците, но
огнестрелните оръжия не са разрешени в тази част

522
00:39:46,580 --> 00:39:47,580
Националната гора.

523
00:39:50,700 --> 00:39:53,580
Ако имате кола наблизо, защо нямате
заключвам багажника?

524
00:39:54,780 --> 00:39:55,800
Да, ще го направя.

525
00:40:28,590 --> 00:40:30,370
Това е рейнджър Харпър от Promontory
Рок.

526
00:40:31,330 --> 00:40:32,850
Току-що срещнах човек с пушка.

527
00:40:33,110 --> 00:40:34,110
той...

528
00:41:30,760 --> 00:41:33,460
Добре тогава. Изминахме повече от миля,
и ти каза, че е половин миля. сега,

529
00:41:33,460 --> 00:41:35,860
къде е Е, имаше две дървета.

530
00:41:36,340 --> 00:41:38,240
Две дървета? Това е голяма помощ, нали
това?

531
00:41:38,880 --> 00:41:40,060
Спомням си вода.

532
00:41:40,300 --> 00:41:41,640
Виждате ли вода тук?

533
00:41:44,860 --> 00:41:46,360
Опита се да ни разделиш, нали?

534
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Е, направихте го.

535
00:41:48,860 --> 00:41:51,260
Защото той знае, че вече сме тръгнали и
той ни търси с това

536
00:41:51,260 --> 00:41:52,780
пушка. чуй ме

537
00:41:53,140 --> 00:41:55,160
Излъгах, но сега не лъжа.

538
00:41:55,540 --> 00:41:58,100
Трябваше, иначе нямаше да дойдеш, но
не сега.

539
00:41:59,770 --> 00:42:05,670
Парчета и парчета продължават да се връщат при мен,
и си спомням двете дървета и a

540
00:42:05,670 --> 00:42:10,230
водопад с някакъв размер.

541
00:42:29,550 --> 00:42:30,550
водопад там.

542
00:42:30,970 --> 00:42:31,970
хайде

543
00:43:03,950 --> 00:43:04,950
Един от тях ме скочи.

544
00:43:05,610 --> 00:43:06,850
Като този, наречен Newcomb.

545
00:43:07,510 --> 00:43:08,510
Сам ли беше?

546
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
да

547
00:43:10,290 --> 00:43:11,650
Сякаш търсеше
други.

548
00:43:12,810 --> 00:43:14,070
Ще получим помощ тук веднага.

549
00:43:14,850 --> 00:43:16,830
Някога там имаше водопад.

550
00:43:20,710 --> 00:43:25,490
И... мисля, че това са двете дървета.

551
00:43:28,510 --> 00:43:29,530
Къде го е заровил?

552
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
там.

553
00:44:18,020 --> 00:44:19,020
10 -4 е.

554
00:44:19,640 --> 00:44:22,700
Хеликоптер 3 засякъл двама души, мъж
и момиче, в таблица E -2.

555
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
Оставете го на мира.

556
00:45:38,110 --> 00:45:39,710
Не можеш просто да го оставиш да умре.

557
00:45:40,090 --> 00:45:41,250
Той няма да умре.

558
00:46:01,910 --> 00:46:03,490
Грити също трябва да е прав.

559
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
там.

560
00:46:06,700 --> 00:46:07,700
да

561
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
ФБР, Нюкомб.

562
00:46:48,340 --> 00:46:49,660
Уенди, долу зад скалата.

563
00:47:26,459 --> 00:47:27,459
Вземете гръб.

564
00:48:23,850 --> 00:48:24,850
Напълно разложен.

565
00:48:27,490 --> 00:48:28,790
Каква цена да платиш.

566
00:48:56,460 --> 00:48:57,460
Не, още не.

567
00:48:58,700 --> 00:49:00,040
Наистина го оценявам.

568
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
Да, ще й кажа.

569
00:49:03,480 --> 00:49:04,620
Ще накарам Джун да ти се обади по-късно.

570
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Уенди!

571
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
добре,

572
00:49:14,460 --> 00:49:15,800
момчета, влезте.

573
00:49:16,440 --> 00:49:18,880
О, благодаря на небето.

574
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
благодаря

575
00:49:21,320 --> 00:49:24,780
Нека те погледна. как се чувстваш са
добре ли си Да, добре съм.

576
00:49:25,420 --> 00:49:28,220
Мисля, че ще откриеш, че е малка
различен от момичето, което си описал

577
00:49:29,160 --> 00:49:31,760
различни? Не, мамо, наистина, аз съм всичко
точно.

578
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
Нищо не се е променило.

579
00:49:33,440 --> 00:49:34,440
нали?

580
00:49:35,160 --> 00:49:37,360
Първият път, когато ме нарече мамо.

581
00:49:38,940 --> 00:49:42,980
Е, какво седим всички
за? Да влезем вътре и да се настаним удобно.

582
00:49:43,940 --> 00:49:46,000
Греъм Нюкомб се възстанови от своя
рани.

583
00:49:46,380 --> 00:49:50,320
Той и Дейл Фишър бяха съдени и
осъден във федералния съд на

584
00:49:51,100 --> 00:49:54,240
Нюкомб също беше признат за виновен в
нападение на федерални служители.

585
00:49:54,890 --> 00:49:59,150
Фишър беше осъден в щатския съд за
кражба с взлом. Те бяха осъдени на условия

586
00:49:59,150 --> 00:50:00,450
федерални затвори.